有志者、事竟成，破釜沉舟，百二秦關(guān)終屬楚。
苦心人、天不負(fù)，臥薪嘗膽，三千越甲可吞吳。

白話譯文：

有志氣的人做事終究會(huì)成功的，就象項(xiàng)羽破釜沉舟那樣，秦朝的雄關(guān)最終是屬于楚國的。
上天是不會(huì)辜負(fù)有志氣的人，就象越王勾踐臥薪嘗膽那樣，最后率領(lǐng)三千越甲就可以滅亡吳國。

“百二秦關(guān)”或“百二雄關(guān)”古代通指函谷關(guān)或潼關(guān)以西的秦國領(lǐng)地。漢代政論家賈誼在《過秦論》中用“秦孝公據(jù)崤(xiáo)函(hán)之固”來說明秦國憑借崤山(今河南省洛寧縣西北)和函谷關(guān)(今河南省靈寶縣東北)的天險(xiǎn)立國。

“百二雄關(guān)”或“百二秦關(guān)”常被后人作為形容一個(gè)地區(qū)地勢(shì)險(xiǎn)要的典故來引用。元曲家馬致遠(yuǎn)在《蟾宮曲·嘆世》里有“咸陽百二山河，兩字功名，幾陣干戈”的詞句，指漢王劉邦與楚霸王項(xiàng)羽為了爭(zhēng)奪有天險(xiǎn)可憑借的“百二山河”(秦國領(lǐng)地)，興起許多勞民傷財(cái)?shù)膽?zhàn)爭(zhēng)禍?zhǔn)?nbsp;。