Let this be my last word, that I trust thy love.
請佑我在臨終前，
能夠由衷地說出這句箴言吧：
我仍相信愛！

另有鄭先生的譯本：
“我相信你的愛。”讓這句話做我的最后的話。

“無論對于他的信仰，還是對于他的愛人，就這樣讓對方給予自己對愛的信心，感覺不是很符合泰戈?duì)柕钠犯瘛Ｋ远嗾遄昧艘幌?，譯了一個(gè)自己理解下的版本。”

2020.2.29修改，標(biāo)題未作改變：
其實(shí)這個(gè)開頭是一個(gè)強(qiáng)調(diào)句，需要重新譯，參考馮唐的譯本要更接近些。

重譯：
是了，在生命最后一刻，
我將這樣說：我堅(jiān)信著愛！

——英文渣，沒底氣的零零