無境吉普賽匈牙利牧茲科民族樂團(tuán)專場(chǎng)演出，是第十八屆中國(guó)上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)匈牙利文化周校園行的一臺(tái)節(jié)目。上海外國(guó)語大學(xué)榮幸承擔(dān)了這場(chǎng)觀演活動(dòng)。11月4日這天傍晚，上海外國(guó)語大學(xué)教育會(huì)堂燈火通明，6點(diǎn)半的演出，我們6點(diǎn)20分趕到劇場(chǎng)，已經(jīng)座無虛席。我記得去年六月，我們?nèi)揖驮?jīng)在此處欣賞過上海音樂學(xué)院原創(chuàng)的大型歌劇《海上音》，無論是節(jié)目還是觀眾熱情、現(xiàn)場(chǎng)秩序都給我們留下過良好印象。

　　我坐下后，被臺(tái)上敞開的布置感到好奇，在深色背景幕墻上赫然呈現(xiàn)的是用中英文書寫的無境吉普賽匈牙利牧茲科民族樂團(tuán)專場(chǎng)演出，舞臺(tái)上靠前面一字排開7-8張折疊椅，上面分別擺放著不同的西洋樂器。極簡(jiǎn)的舞臺(tái)布置是高檔演出中少見的。

　　演出開始，上外節(jié)目主持人，介紹了這場(chǎng)演出的背景，樂團(tuán)的基本情況，并特別告知，上海外國(guó)語大學(xué)新近開設(shè)了匈牙利語系科。在一陣熱情的掌聲中，四位著名的樂手出場(chǎng)亮相，入席?？瓷先ニ麄兊哪挲g均在70歲以上。諾大一個(gè)舞臺(tái)，4個(gè)樂手顯得稀疏空曠，整體氣氛如何顯現(xiàn)，讓我感到有些納悶，更讓我感到困惑的是，演出現(xiàn)場(chǎng)，竟然沒有譯文顯示屏。

　　我是帶著這些疑問來看下面演出的。然而隨著節(jié)目的推進(jìn)和演繹，我的疑慮和不解逐漸消除化解，換上的是崇敬、仰慕和贊嘆。我和上千名觀眾被臺(tái)上幾位老頭、老太敬業(yè)精神和精湛技藝制造的強(qiáng)大氣場(chǎng)所感染、所征服，被他們神奇多變的器樂演奏及民族歌舞所打動(dòng)。一場(chǎng)靈魂與音樂的浪跡，讓我們領(lǐng)略了最純粹的匈牙利民謠，最異域的吉普賽風(fēng)情。她們且歌且舞且演奏的表演形式，新穎歡快、激情高雅。讓每一位觀眾陶醉其中。

　　演出雖沒有翻譯，沒有字幕，但絲毫不影響音樂特殊魅力帶給我們的視聽享受。值得慶辛的是我們坐在學(xué)外語的大學(xué)生中間，臺(tái)上的演員聲情并茂的講述和煽情的鼓動(dòng)，她們都能應(yīng)接自如，默契附和。臺(tái)上臺(tái)下互動(dòng)頻繁，歡聲笑語綿延不斷，每一個(gè)節(jié)目完后，觀眾都會(huì)報(bào)以熱烈掌聲。隨著兩對(duì)身著民族服裝的男女，跳起歡快的民族舞蹈，臺(tái)下觀眾迎合舞步擊掌打拍，整齊山響的節(jié)拍，點(diǎn)燃了舞者瘋狂的激情和舞步?，F(xiàn)場(chǎng)高潮迭起，讓人驚喜連連。

　　吉普賽人說，時(shí)間是用來流浪的，靈魂是用來歌唱的。匈牙利牧茲科民族樂團(tuán)來到上外，帶著吉普賽音樂的魅力。他們出眾的音樂技巧，多變的音樂風(fēng)格促使他們與很多截然不同的音樂團(tuán)體進(jìn)行過合作，其中包括BBC蘇格蘭交響樂團(tuán)等著名交響樂團(tuán)。他們?cè)?jīng)在英國(guó)皇家節(jié)日音樂廳、卡內(nèi)基音樂廳等知名音樂廳為世界各地的觀眾帶來表演。牧茲科是世界上最著名的匈牙利民謠樂隊(duì)，2008年他們獲得WOMEX大獎(jiǎng)之最佳世界音樂殊榮。

　　演出時(shí)間雖短，但音樂給大學(xué)生和廣大觀眾帶來的是最精彩最輝煌的藝術(shù)盛宴，感謝中國(guó)上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)的策劃組織者為中外藝術(shù)家與普通觀眾之間的交流互動(dòng)搭建的寬闊平臺(tái)。也感謝上海外國(guó)語大學(xué)的師生，你們文明良好的觀演表現(xiàn)和禮貌高雅的氣質(zhì)，再一次給我也無疑會(huì)給匈牙利演職人員留下美好的印象和口碑。

　　謝 陳